Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
Scroll to top

Top

Museo Vasco de Baiona

Museo Vasco de Baiona
Alejandro Zugaza

Muse Basque et de lhistoire de Bayonne

Baionako Euskal Museoa

exposition erakusketa exposicin exhibition

10-VI /24-VII, 2016

De 10,00h à 18,30h tous les jours sauf Les lundis et jours fris.

Egunero 10:00-18:30 bitartean, salbu astelehenetan eta jai egunetan.

 

La vida de Miguel Marina Barredo (1915-1989) es digna de una novela de aventuras. Nace y se cra en Bilbao y cuando estalla la Guerra Civil en 1936 es nombrado capitn de infantera del ejrcito de la Repblica. Hace toda la guerra en el frente del norte antes de refugiarse en Francia tras la cada de la Repblica. Atraviesa el Atlntico destino a Venezuela y Repblica Dominicana bajo la dictadura de Trujillo. Y termina afincndose en Nueva York. Es en este destino americano donde Marina empieza a pintar en serio, trabajando primero de aprendiz con el español Julio de Diego y luego de ayudante del tambin exiliado Jos Vela Zanetti en la elaboracin del gigantesco mural de la ONU, La lucha del hombre por la paz. Marina es autodidacta, con un estilo muy personal. Pinta principalmente sobre tablas de madera. Aunque se pueden distinguir provisionalmente tres etapas distintas de su trayectoria plstica, todas comparten ciertas caractersticas: el empleo de fuertes colores primarios que recuerdan las vidrieras gticas; figuras humanas alargadas, especialmente las manos y las caras, que evocan figuras bizantinas y romnicas al enfrentarse directamente al espectador; temas religiosos, en particular la Crucifixin, la Anunciacin y la ltima Cena; recreaciones de los paisajes de Euskadi, con una presencia cada vez ms importante en su obra tarda; y un lirismo y profunda emocin que atraviesa toda la obra. En una de las ltimas entradas en su diario deja escrito lo siguiente: Cada vez me acuerdo ms de España y al mismo tiempo quiero olvidarme de ella; he vivido ms de 40 años con un pie en cada Ocano, pero mi memoria vuelve siempre a las montañas dulces y verdes del Pas Vasco, y a las canciones del Ochote Bilbano, a las fiestas de Santa gueda, donde cantaba solo con voz de bartono, en las calles bilbanas, llenas de niños que nos seguan por todas partes. Dentro de poco tendr 74 años y jams volver a mi querido Pas Vasco; por eso mis pinturas, como un espejismo gigante, son memorias de mi querido pas.

 

Miguel Marina Barredoren (1915-1989) bizitzak abenturetako eleberri bat merezi du. Bilbon jaio eta hazi zen. 1936an Gerra Zibila hasi zenean, Errepublikako armadako infanteriako kapitain izendatu zuten. Gerra osoa iparraldeko frontean egin zuen, Errepublika erori ondoren Frantzian babesa hartu aurretik. Atlantikoa zeharkatu zuen Venezuelara eta Dominikar Errepublikara (Trujilloren diktadura­pean) joateko. Azkenik, New Yorken finkatu zuen bizilekua. Hiri amerikar horretan, Marina bere pintura garatzen hasi zen, Julio de Diego espainiarraren ikastun gisa hasi zen lanean, eta, ondoren, erbesteratutako Jos Vela Zanettiren laguntzaile aritu zen, Gizakiaren borroka bakearen alde izeneko NBEren mural erraldoia egiten. Marina autodidakta da eta oso estilo pertsonala dauka. Batik bat egurrezko taulen gainean margotzen du. Nahiz eta artistaren ibilbide plastikoan oraingoz hiru etapa desberdindu daitezkeen, denek zenbait ezaugarri partekatzen dituzte: oinarrizko kolore bizien erabilera, beirate gotikoak gogorarazten dutela; luzatutako giza irudiak, batez ere eskuak eta aurpegiak, irudi bizantziarra eta erromatarra irudikatzen dituztela, zuzenean ikusleari aurre eginez; gai erlijiosoak, hain zuzen ere, Gurutziltzatzea, Deikundea eta Azken Afaria; Euskadiko paisaien birsorkuntza, zeinak gero eta presentzia handiagoa duen azkeneko obretan; eta obra guztia zeharkatzen duen lirismoa eta emozio sakona. Egunerokoan idatzi zituen azken lerroetan hauxe adierazi zuen egileak: Gero eta sarriago gogoratzen dut Espainia, eta, aldi berean, ahaztu egin nahi izaten dut; 40 urte baino gehiago bizi izan ditut oin bat Ozeano bakoitzean nuela, baina nire memoria beti Euskal Herriko mendi gozo eta berdeetara itzultzen da, Bilboko Otxotearen abestietara, eta Santa Agedako jaietara, non baritono ahotsean bakarrik abesten bainuen, baita Bilboko kaleetan ere, alde guztietara jarraitzen ziguten haurrez gainezka zeudela. Laster 74 urte beteko ditut eta ez naiz inoiz nire Euskal Herri maitera itzuliko; horregatik, nire margolanak, ilusio erraldoi gisa, nire herrialde maitearen oroitzapenak dira.